El verbo kawésqar
Verbos simples
La forma más simple de un verbo kawésqar puede estar constituida por un núcleo verbal (NV) más auxiliar (Aux).
El núcleo verbal contiene la base semántica del verbo, representada por una raíz o te- ma, que denominamos base (B); Aux contiene las categorías de aspecto (Asp), modo (Mod), tiempo (t) y voz (Voz).
Por ejemplo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Expansión
del núcleo verbal
Estas estructuras "simples" pueden ser modificadas mediante la concatenación
de morfe- mas que afectan tanto al NV como al Aux.
En el NV podemos distinguir concatenaciones prebasales y postbasales. Las concatenaciones postbasales pueden ser clasificadas según su posición respecto a la base en inciales, medias y finales.
La forma más simple de concatenación es la prebasal, representada por el prefijo reflexivo cecáu-, o por el prefijo locativo/temporal ko- (o su variante ku-). Las concatenaciones postbasales pueden estar representadas por una partícula irrestringida (Pi), un sufijo pronominal (Spron), o un pluralizador verbal (Vpl), o un sufijo diminutivo (dim).
Aux admite la adición de Pi sólo con carácter optativo.
Ejemplo de concatenación prebasal:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ejemplo de concatenación postbasal:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otros ejemplos de concatenación postbasal:
(a) cecáu-kuerqána sa= vestido,vestirse + Pi
(b) pána-kér-fqat
sa jemmá jenák-atál-s
= contentos quedaban los blancos que estaban (o "que habían")
(c) kiúrro
sa tejekástat caqóksa-jeké kupépa
jefeséktal jat
= el perro al coipo lo mata a dentelladitas y al mismo tiempo
se lo come.
 |
volver |  |