Mito kawésqar:
Origen del sol y la luna
| Se
dice que el astro (sol) era una persona. De día ascendió (al cielo) y he aquí que este que... anda de día. Dicen que le vaciaron un ojo, y brilla encandilando siempre. Dicen que (el otro) ascendió de noche y este que... y anda siempre de noche, y a este astro lo llaman luna, y subió, se dice que subió, dicen que por una fisga. |
 Espectadores ante texto |
Arkaksélas
kawéskar hójok asesekcéjer-hójok-s jat aswálkte jétqa-hójok kuos hánno kuos askét aswálkte kuos lal-k'enák as tæs jetáqas-hójok ak'uás aselái-s kok kuos acá... acéjes alqaláup hos sa ak'éwe jétqa-hójok asesekcéjer sa kuos askét... kuos ak'éwe lal-k'etálap-s kuosá kuos arkaksélas ak'éweksélas karsekcé-s kuos jétqa, jétqa-ar asesekcéjer-hójok kuosá c'áwes ak'uás aselájer ko-ark. |
Narrador:
José Tonko Wide (Kstákso)
Traducción libre y recopilación:
Prof. Óscar Aguilera F, 1984
 |
Volver |